French translation for "nail down"

conclure définitivement, fermer

Example Sentences:

	1.	They are then nailed down to wooden beams or bigger pieces of bamboo stems. Elles sont ensuite clouées sur des planches en bois ou sur des tiges de bambou plus grosses.
	2.	Calvert was ejected in 1982; he was reportedly "unable to nail down the beats for 'Dead Joe' to everyone's satisfaction", and Harvey moved to drums. Calvert est renvoyé en 1982 ; il aurait été « incapable de satisfaire les attentes de 'Dead Joe' » et Harvey se met à la batterie.
	3.	He somehow got into the shadows inside our bodies; he was able to nail down some of our secret fears and put them on-screen. D’une certaine façon il pénétrait à l’intérieur des ombres qui se trouvent en nous ; il était capable d’épingler certaines de nos peurs secrètes et de les restituer à l’écran.
	4.	I think the honourable member accepts that one is looking for steady trends , rather than being too nailed down to specific figures in specific years in specific countries. je crois que l'honorable parlementaire comprend que l'on soit à la recherche de tendances plus stables , au lieu de trop se focaliser sur des montants , des années ou des pays spécifiques.
	5.	Frommer says that his process for creating the language began with phonetics and phonology: "The sound system has to be all nailed down first, so that there is consistency in the language". Frommer affirma que sa démarche pour créer la langue commença avec la phonétique et la phonologie: "Le système des sons doit être fixé en premier, pour qu'il y ait une cohérence dans la langue".
	6.	When Ickes spoke at the dedication ceremony on September 30, 1935, he was determined, as he recorded in his diary, "to try to nail down for good and all the name Boulder Dam." Lorsqu'il prit la parole à la cérémonie d'inauguration, le 30 septembre 1935, il était déterminé, comme le rapportent les journaux, à « essayer d'implanter une bonne fois pour toutes le nom de Boulder Dam ».
	7.	On behalf of the s&d group. - madam president , when it comes to the issue of meat imports , we in europe must nail down the principles which form our policy on this , and have a strong but fair system of regulation. madame la présidente , quand on en vient à la question des importations de viande , nous , en europe , nous devons établir les principes de base de notre politique en cette matière et nous doter d'une réglementation stricte mais juste.

Similar Words：

"nail art" French translation, "nail bed" French translation, "nail biting" French translation, "nail clipper" French translation, "nail clubbing" French translation, "nail file" French translation, "nail gun" French translation, "nail gun massacre" French translation, "nail head" French translation